一、 主題——“Common Ground（共同點）”
威尼斯雙年展是國際藝術(shù)界唯一橫跨三個世紀(jì)的雙年展，與德國卡塞爾文獻展、巴西圣保羅雙年展并稱為世界三大藝術(shù)展。其中，威尼斯藝術(shù)雙年展逢奇數(shù)年舉辦，威尼斯建筑雙年展于偶數(shù)年舉辦。而今年威尼斯建筑雙年展迎來了第13屆。從2012年8月29日持續(xù)到11月25日，預(yù)覽將在8月27日和28日兩日展開。
2012威尼斯建筑雙年展主題正式公布。第十三屆國際建筑展以“Common Ground（共同點）”為主題，展覽將由David Chipperfield（奇普菲爾德）主策展，由威尼斯雙年展組織。
展覽將包含55個國家的展出，他們將在威尼斯的綠園城堡（Giardini）和軍械庫（Arsenale）設(shè)計國家館，展出本國設(shè)計師項目。今年將有五個國家首次參加，它們分別是：安哥拉，科索沃共和國，科威特，秘魯和土耳其。
本次的主題“Common Ground（共同點）”將包含一個貫穿綠園城堡（Giardini）和軍械庫（Arsenale）中心展館的單獨展覽項目。主策展人David Chipperfield計劃呈現(xiàn)一個包含58個項目的展覽，它們分別來自建筑師，攝影師，藝術(shù)家，評論家和學(xué)者。一些新興的和成熟的事務(wù)所都受到了邀請，屆時將有103個參與方。
雙年展的主席Paolo Baratta解釋了他們是如何形成今年的主題的，“我們感到去更深刻地發(fā)掘建筑這一專業(yè)本身的內(nèi)容很重要，去突出聯(lián)系和關(guān)聯(lián)之中豐富的樣式，去表達現(xiàn)在過去建筑師之間的對話。這些都是值得探討的，它代表了一種通過聚焦建筑本身而去解釋建筑的概念，而否認了其他的觀點認為建筑就是好幾個其他學(xué)科的綜合。”
Baratta還表示他相信建筑的藝術(shù)在于組織我們共享的空間，“Common Ground（共同點）的理念是在講述建筑想法如何實現(xiàn)。Chipperfield表示他們想要表達的是建筑和建筑文化而不僅僅是建筑師。
展覽的重點是想法是如何變成現(xiàn)實的，如何將其視覺上地表現(xiàn)出來。主題是不會由一系列的會議和研討得出發(fā)展的，而是要通過一種視覺的體驗，它打開一種分享作品、創(chuàng)造討論的可能，策展人希望不同的參與事務(wù)所之間會出現(xiàn)一種“共同的不同”。
策展人希望游客能夠穿過中央展館，然后被這一過程所震撼，從而了解建筑師是如何創(chuàng)作他們的作品，如何將他們的想法變成現(xiàn)實。而展覽的重點將是建筑的創(chuàng)新和研究，而不是最終產(chǎn)品。
二、中國館主題——“原初”
本屆威尼斯建筑雙年展上中國館將由建筑和藝術(shù)評論家方振寧任策展人，并表示此次中國館將用“原初”這個主題闡釋奇普菲爾德提出的“共同點”這一概念。
方振寧告訴記者，奇普菲爾德是極簡主義者，2011年獲得了以現(xiàn)代建筑大師密斯•凡•德羅命名的建筑獎。他的建筑理念與扎哈•哈迪德對立，認為扎哈•哈迪德的建筑追求的是一種流行、時尚。而任本屆威尼斯建筑雙年展總策展人之際，奇普菲爾德提出的“共同點”這一主題，就是希望探討我們最初擁有的共同東西。為此此屆中國館提出了“原初”這一主題。
方振寧指出，屆時將用5件裝置作品去回憶我們過去的記憶，去探討最初世界是怎么構(gòu)造的。
此次中國館的展覽將由五位建筑師和設(shè)計師的作品和一本主要用視覺語言呈現(xiàn)作品理念的概念書組成，而五件作品的設(shè)計者都被要求回到設(shè)計的最初狀態(tài)，并將其抽象化地加以表現(xiàn)。
來自湖南長沙的建筑師魏春雨的“異化 (Variation)”，則是通過物體的變異來體驗時空的變化，表現(xiàn)語言簡潔而富有哲理一個長方形的桶，被截成多段，從最開始的突兀的巖石到最后光潔的不銹鋼，用各種材質(zhì)表現(xiàn)人類初始的材質(zhì)和當(dāng)今材質(zhì)之間的延續(xù)、關(guān)聯(lián)和斷裂。建筑師邵韋平的“序列(Cluster)”，則是用切片的方式，把一個基于莫比烏斯圈的原理而做的建筑設(shè)計概念模型做線性的展開，實際上這是對其作品鳳凰衛(wèi)視大樓創(chuàng)作理念的一次追溯。
女藝術(shù)家陶娜的“天闕 (Palace in the Sky)”則是用馬賽克小方塊組成的三層繪畫，觀眾們可以拿走馬賽克，等到第一層都拿光之后，就可以看到第二幅畫第一幅畫是谷歌上看到的中國，第二幅是火星，第三幅則是銀河外太空。藝術(shù)家試圖通過“天闕”這種對地球的贊美來喚起人們珍愛自己的家園，同時也是對現(xiàn)在的破壞的一個極大的諷刺。此外，空間設(shè)計師許東亮的互動燈光裝置“光塔(Lightopia)”則是用1米乘1米的紅色的LED板加以拼接，紅色的光點在其上閃爍，讓人想起史前人類賴以生存的篝火和星空。
三、臺灣館預(yù)覽
臺灣團隊的展覽主題是：“建筑師（地理學(xué)家）——臺灣的大門廳”。展覽將融合本次雙年展的主題，即“共同點”。臺灣文化及建筑的方方面面將透過一種地理學(xué)家的角度展示出來，從而從國際視角揭示一種對于臺灣的全新理解。
“建筑師（地理學(xué)家）——臺灣的大門廳”是一種建筑景觀，它呈現(xiàn)的是臺灣的文化和地理狀態(tài)。展覽探尋的是由當(dāng)?shù)匚幕爱?dāng)?shù)氐乩項l件啟發(fā)的建筑設(shè)計，而不是在西方美學(xué)影響下的建筑美感。
（供稿：中國建筑圖書館）